Jeff Buckley - So Real

Love 

사랑이여

let me sleep tonight on your couch 

오늘밤 당신의 침대에서 잠들게 해요
And remember the smell of the fabric 
그리고 기억하게 해요
of your simple city dress
당신의 심플한 시티 드레스 천의 향기를

Oh that was so real 
Oh that was so real 
Oh that was so real 

 

We walked around 'til the moon got full like a plate
달이 접시처럼 차오를 때까지 우린 걸었죠 
The wind blew an invocation
바람이 불어와 기도를 날려버리고

And I fell asleep at the gate
난 문앞에서 잠이 들었어요
And I never stepped on the cracks
난 결코 금을 밟지 않았어요
cause I thought I'd hurt my mother
내가 나의 어머니를 아프게 할 거라 생각했으니
And I couldn't awake from the nightmare
그리고 나는 악몽에서 깨어나지 못했죠
That sucked me in and pulled me under
그것은 날 빨아들이고 아래로 끌어당겼죠

Pulled me under
아래로 끌어당겼어요

 

Oh that was so real 
Oh that was so real 
Oh that was so real 

오 그건 정말 생생했어요

 

I love you
사랑해요
But I'm afraid to love you
하지만 당신을 사랑하기가 두렵네요

 

I love you
사랑해요
But I'm afraid to love you
하지만 당신을 사랑하기가 두렵네요

 

Oh that was so real 
Oh that was so real 
Oh that was so real 

오 그건 정말 생생했어요